accueil/
atelier montagn'art

atelier montagn'art

situé à la ranche, route du lac , 74110 montriond

ouvert de 15 h à 19 h juillet et août ou sur rdv. plus d'infos voir rubrique : venir-nous-voir

nouveau : retrouvez les poyas de christine sous forme de reproductions sur :

www.ateliermontagnart.com.
une idée cadeau originale.

artiste peintre à morzine-avoriaz

artiste peintre à morzine-avoriaz

christine pollier née à aix les bains en 1961 ,originaire de seyssel, vit depuis 20 ans dans le haut chablais, morzine puis montriond.
bachelière en section arts plastiques à grenoble puis élève aux beaux arts de lyon dans les années 79 80 .
elle collabore avec le décorateur de théâtre ursus . puis avec patrice mouton décorateur d'intérieur sur suisse.
elle s'installe dans le haut chablais entre alpes suisses et françaises .
après la naissance de ses enfants ; diverses questions existentielles l'animent. elle rebondit par une crèation liée à l'art traditionnel.
2002 ouverture de l'atelier montagn'art ; christine pollier se glisse dans la poya, depuis dit elle :"elle m'a capturée ; jamais ,je n'aurai imaginé trouver autant d'intérets et de plaisir à travers cet art ." .


la poya est à l'origine, un inventaire du troupeau ,peint lors de la montée à l'alpage ;la peinture remplace l'écriture. elle est donc à considérer pour son expression et ne doit en aucun cas perdre son identité dans un art trop décoratif

mon travail consiste à réutiliser ce moyen d'expression artistique traditionnel alpin .

je parcours les alpages avec mon appareil photo . je tente de mettre en valeur le mouvement et la morphologie de "l'abondance" , vache régionale savoyarde , à travers mon graphisme , puis je la peins dans son contexte, quelques graines de poésie , un soupçon de légendes contées aux veillées ; offrent à mes réalisations le goût acidulé du réalisme, de la fraîcheur, de la naïveté et de la sincérité; un parfum de nature.



mots de l'artiste

mots de l'artiste

la poya d'origine suisse signifie, semble t'il, 'emmontagner'.

c'est une peinture narrative donnant moult informations sur la transhumance, peinte par les bergers pour leur métayer, elle est souvent naïve.

le cheptel était ainsi figé pour la postérité et en général sur un support familier. de ce fait une attention toute particulière est vouée aux poyas... respect et superstition se mêlent. le cadre souvent chargé d'images religieuses le souligne.

en vue de conserver cette prospérité, on accroche ces tableaux au dessus des portes et des fenêtres à l'intérieur ou à l'extérieur selon la région .

pourquoi peindre des poyas en haute-savoie?
que nos cousins suisses ne m'en tiennent pas rigueur, l'esprit des montagnes n'a pas de frontières.

c'est essentiellement le côté narratif qui m'a inspiré, il correspond à l'expression désirée dans ma démarche.

au rythme de la vie de ces animaux, s'est forgée la personnalité de mes ancêtres qui résonne encore aujourd'hui à travers mes enfants.
ce n'est pas seulement la nostalgie puérile mais plutôt le désir de mettre en valeur l'expression réelle de mes racines qui a orienté mon inspiration.


reconnaître mes origines me permet d'accéder à une paix intérieure.

par le biais de photos, documents ou anecdotes, j'essaye de donner à mes poyas un caractère propre à mon terroir, c'est ainsi que mes vaches sont de race abondance.

la technique de peinture, une acrylique fine, dans un traité réaliste souligne la nonchalance, le volume pesant et le mouvement des animaux.
l'aspect naïf, propre à la poya, figure ici dans la réalisation de l'image comme les contes pour enfants chaleureux et respectueux.
le support de bois est très important.
j'aime le bois, il est vivant et offre à l'œil la trace du temps , ses racines puisent leur essence au coeur de la vie .


la vache laisse ses empreintes.
qu'elle soit sacrée, passive, alimentaire, folle ou rieuse, elle demeure le reflet de notre société.

christine pollier


fine water painting morzine avoriaz montriond fine arts french alps.
home/
montagn'art workshop

montagn'art workshop

situated in la ranche, on the lake road,74110 montriond

open in july and august from 3pm to 7pm or by appointment. for further information see : to visit us

new : see christine's poyas in reproduction form on ::

www.ateliermontagnart.com.
an original idea of gift.

painter in morzine-avoriaz

painter in morzine-avoriaz

christine pollier born in aix les bains in 1961, coming from seyssel, living in haut chablais, morzine then montriond, for 20 years.
a levels in fine arts in grenoble, then student at the beaux arts in lyon in the years 79/80.
she collaborates with the theater designer, ursus. then with patrice mouton, decorator in switzerland.
she settles in haut chablais between french and swiss alps.
after her children's birth, various existential questions take hold of her. she starts up with a creation linked with traditional craft.
2002 : opening of the montagn'art workshop ; christine begins with poya ; now she says : poya captured me ; never had i thought finding such interest and pleasure in this craft.." .


originally, poya is an inventory of the herd, painted during the mountain pasture climbing ; painting takes the place of writing. poya is to be considered for its expression and musn't lose its identity in a too decorative craft.

my work consists in reusing this traditional alpin artistic means of expression.

i wander in the pastures with my camera. i try, through my drawing, to bring out the motion and the morphology of the abondance , a regional cow from savoy ; then i paint her in her context ; some poetry seeds, a hint of legends related during evenings give my creations the acidulous taste of realism, freshness, naivety and sincerity : a nature perfume.



words of the artist

words of the artist

poya of swiss origin means, as it seems, « mountain pastures climbing «.

it'a a narrative painting giving many informations on summer pastures. painted by the shepherds for they sharecroppers, it remains naive..

the livestock was thus set for posterity and generally on a usual backing. for that reason, a real particular attention is given to poyas. respect and superstition are combined. the frame, often marked with religious images, shows it..

in order to keep this prosperity, these pictures are hung on doors or windows, inside or outside according to the region..

why do i paint poyas in haute savoie ?.
may my swiss cousins forgive me, mountain spirit has no border..

the narrative side has mainly inspired me and suits the expression i wished..

the personality of my ancestors has emerged from the rythm of these animal's life, which continues through my children's life..
it is not only a matter of childish nostalgia but a real wish to bring out my roots that drove my inspiration.


knowing my origins allows me to reach an inner peace.

through pictures, documents and anecdotes, i'am trying to give my poyas a nature characteristic of my soil ; so my cows are from abondance.

the picture technique, a fine water painting, in a realist background, emphasizes the nonchalance, heaviness and motion of the animals.
the naive side, characteristic of the poya remains in the picture realisation like in children's stories, warm and respectful.
the wood backing is very important.
i like wood ; it's alive and lets appear time traces ; its roots draw their essence from life's heart.


the cow leaves prints.
she might be sacred, passive, nutritious, crazy or merry, she reflects our society..

christine pollier